Shingo Dictionnary

Merci tsukochwan pour ces traductions. Grâce à toi on a la chance de partager la poésie de notre cher Shingo et que c'est beau et bien dit !!! Le deuxième nikki m'a particulièrement touché . Merci encore.

Ouais il était très poète notre Shingo !!! Il est trop fort !

C'est dans ces moments là que je suis super contente de comprendre le jap et de partager ça avec vous les filles

Double post gomen ^^"

Je commence à traduire les plus anciens que j'ai pas eu le temps de faire puisque ce cher Shingo n'écrit pas en ce moment et comme je suis en vacances ^^

N°256 18/03/2013

Spoiler:

Je pense que tout est bon ^^

Tu peux être très très fière de toi tsukochwan

Mon petit garçon commence à aller mieux donc je vous mets les derniers messages :

2013/06/04, n° 276

Spoiler:

Spoiler:

2013/06/05, n°277

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

jsuis contente que ton fils aille mieux Docyuna!!!

Shingo, pour l'encourager, tu devrais mettre une photo!! è__é

Merci Aria <3.

Et ouiiiiiiiiiiiiiii, je hurle un grand ouiiiiiiiiiiiiiiiii, Shingo mon fils est aussi très fan de toi alors si tu pouvais le soutenir (et moi aussi comme ça :p ) en mettant au moins une photo, même juste uneeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, je suis sûre que ça lui ferait très plaisir (et à moi aussi lol )

une photo! une photo! une photo !

Ooooooh ton petit allait pas bien Yuna-chan T.T ?? Le pauvre ! Allez Shingo fait un effort, une photo !!!
Il est long son nikki sur JOY mais je vous le traduirai dans la semaine x)

Oui tsukochwan, mon petit dernier a été à l'hôpital 3 jours à cause d'une grave crise d'asthme. Mais heureusement, il va beaucoup mieux et il irait encore mieux avec une photo

Voilà les 2 messages du jour, ils sont longs !!!

2013/06/16 N° 278

Spoiler:

Spoiler:

2013/06/16 N° 279

Spoiler:

Spoiler:

jsuis contente qu'il aille mieux!!

et Shingo, on attend toujours ta photo...

parle moins, photographie plus!

Merci Aria

Oui, on attend toujours et encore !!!! Certes un homme qui parle c'est sexy (enfin ça ce n'est que mon avis) mais le physique ça compte aussiiiiiiiiiiiiiii ^^

Désolée pour le retard, je fais les sous-titres pour le drama de Shingo, qui au passage est une merveille !

2013/06/18, N° 280

Spoiler:

2013/06/18, N° 281

Spoiler:

2013/06/19, N° 282

Spoiler:

Spoiler:

tu fais les sous-titres pour Kasuko machin truc ? lol
en français ? oui je suis curieuse mais on parle de Shingo! ^^
par contre, j'ai pas encore vu le drama mais jme suis spoilé sur tumblr...

Oui je fais les sous -titres français de  Kasuka na kanojo ^^ c'est un immense honneur de traduire  un drama de Shingo ! J'avoue que je ne suis pas peu fière :p. Je suis tellement fan qu'il me fait me dépasser ! Ce sont mes 1ers sous-titres et avec lui, suis prête à en faire d'autres ^^.

Dommage que tu te sois spoilée car c'est un très beau drama qui vaut d'être vu ! J'en ai vécu des émotions !!! Mon coeur a fait les montagnes russes !

c'est toujours quelque chose la première fois qu'on fait de la fansub ^^
et pis commencer avec Shingo, que du bonheur!!
jsuis curieuse, tu y fais pour quelle team que j'aille prendre les épisodes là-bas, faut que jle vois quand même, même si jme suis spoilée lol

je le fais pour ce forum, il suffit de se présenter rapido et c'est tout bon

Et oui c'est intense les 1es sous-titres, commencer avec Shingo c'est juste parfait, avoir l'honneur de faire parler son personnage, c'est que du bonheur


http://johnnysmilkyway.xooit.fr/index.php pardon ça n'apparaissait pas en effet :p

Euuuh, tu as caché le lien ou jle vois pas ? lol

yeah, entendre la douce voix de Shingo pendant qu'on travaille, c'est cool quand même!!

Il papote,il papote, je vais finir par désespérer !!! En attendant une toute petite photo, voilà ces 2 derniers messages :

2013/06/22, N° 283

Spoiler:

Spoiler:

2013/06/23, N° 284

Spoiler:

Spoiler:

je connais ce forum, mais je savais pas que c'était toi qui traduisait pour elle sur ce drama!!

Oh mon dieuuuu SHingoooo, tu parles trop XDDD J'aurais jamais le temps de tout traduire T.T
Je vais essayer de m'y remettre un peu quand même ! Gomen les filles !

Je regarde avec tes sous-titres Yuna-chan !! Quand j'ai vu ton nom, d'ailleurs, j'ai fais --> 
J'en suis au 4 maintenant, je vais continuer dans la semaine et Shingo est vraiment bien en prof x) c'est un drama bien sympatoche !

Merci Tsukochwan, suis toute émue. Oui ce drama est très bien, au début, c'est sympa, mais au fur et à mesure des épisodes, ça monte en puissance et OMG lol. Me régale à le voir et à le traduire.
J'ai le virus des sous-titres, il faut à tout prix qu'il fasse un autre drama lol.

Au fait, ne t'inquiètes pas Tsukochwan, en ce moment, Shingo est très bavard !!! donc pour les traductions ça peut attendre, rien ne presse par contre pour la photo il serait temps qu'il se décide ou alors je vais être obligée de me rendre au Japon et de lui sauter dessus, ça serait dommage :p.

DocYuna a écrit:

J'ai le virus des sous-titres, il faut à tout prix qu'il fasse un autre drama lol.

ça ne tombe pas dans l'oreille d'une sourde

moi je suis pour qu'on aille lui sauter dessus pour qu'il publie une photo!!

Hahaha oui sautons lui dessus !!!

Bon les trad seront pas pour tout de suite, vu que je descend une semaine en Provence pour le mariage de mon frère, mais promis à mon retour, je me remets à traduire, j'aurai le temps !

Bisous les filles et forcez Shingo à poster une photo avant que je revienne ^^

Et je sens que Yuna-chan va se faire recruter par mon clone xP

Shingo aurait-il entendu nos appels ?

Spoiler:

amuse-toi bien mon clone!

sinon, je vois pas du tout ce que tu sous-entend  

Ahhhhhhhhhhhh des photossssssssss, il est superbe !!!! Mais Shingo STP plus de photo,s beaucoup plusssssssssssssssssss ^^

Messages de ces derniers jours :

2013/06/28, N° 285

Spoiler:

2013/06/29, N° 286

Spoiler:

Spoiler:

ça vient pas de son blog ?
jsuis déçue pasque c'était le même format.
mais bon, comme il est sublime, on lui pardonne