Shingo Dictionnary

Le jour de nos débuts

Le 9 Septembre 1991,
les SMAP ont sorti leur premier CD.

Le 9 Septembre 2013,
les SMAP vont faire un concert en direct
de 50 chansons de nos singles.

Vous allez vous préparer
pour le début du concert live qui se fera à 22 heures.

Je vais aller de Shunjuku ALTA à Fuji TV
pour le concert live qui débutera à 22 heures.

Voyons nous à Fuji TV à 22 heures !

Le 9 Septembre

Allez !!
Sur le chemin pour aller à Fuji TV qui se trouve à Odaiba,
à partir de Shinjuku ALTA, j'avais du temps. J'étais parti trop tôt.

Après la fin de Iitomo
et avant d'entrer à Odaiba,
j'avais du temps à perdre.
Qu'est-ce que c'est ? C'est un petit moment assez étrange.

Essayant de ne pas être nerveux, pris de vertige, de me balancer,
inquiet, fatigué, écervelé, endormi, excité...

J'ai réussi à passer ce moment étrange et
je suis à Fuji TV un peu en avance !

Pour le programme de 22 h
je fais mes préparations, mes vérifications, puis je me relaxe !

Avez-vous fini de vous préparer vous aussi ?

Allez-vous regarder tout seul ? Regarder avec votre famille ?
Regarder avec des ami(e)s ? Allez-vous l'enregistrer aussi ?

On va tous profiter à fond de SMAP !!
Alors vous aussi profiter à fond de SMAP !!

SMAP !

Ne peux pas arrêter !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !
!  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !
!  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !
!  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !
!  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  D'AIMER!!!!!

Allez, c'est parti !

Merci de vous être excités devant vos télés,
je pouvais vous voir à travers la caméra.
Je pouvais le ressentir.
Merci !

Et à tout(es) ceux/celles qui sont venu(e)s au studio
et qui ont mis l'ambiance
Merci !

Et à tout le staff
qui a mis en place une fête aussi géniale
afin de célébrer l'anniversaire de nos débuts
Merci !

C'était excellent
Ça m'a donné des frissons
SMAP
Merci !

22 ans depuis nos débuts
25 ans depuis que nous sommes formés
50 singles
de
SMAP !
Un nouveau commencement !!

Continuez de nous soutenir !!

Que devrions-nous faire ensuite ?

Je vous aime !!!!!!!!!!!