Shingo Dictionnary

People Of The World Messages : 250 Date d'inscription : 23/01/2013 Age : 43

Merci Ariaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa. oui sur ce coup c'est pas sympa. Au fait je me suis abonnée à la version anglaise ( suis pas fan du tout et puis c'est pas trop pour ce que ça coûte ^^ ). Je peux mettre les post en anglais si vous préférez.

faut repayer en plus pour s'abonner à la version anglaise ? Surprised

jme demande si ce sont de bonnes trads du coup Question

People Of The World Messages : 250 Date d'inscription : 23/01/2013 Age : 43

D'après des amis qui ont aussi les 2 versions, la traduction semble plutôt bonne.

Message N° 320,2013/08/24 :

Spoiler:

Spoiler:

N° 321 2013/08/25

Spoiler:

Spoiler:

tant mieux alors!! en anglais, je peux comprendre direct ce qu'il raconte lol enfin, on va dire que je comprendrais presque tout le temps :p

People Of The World Messages : 250 Date d'inscription : 23/01/2013 Age : 43

Oui moi en anglais ca me plaît de comprendre lol

2013/08/28, N° 322 en Japonais

Spoiler:

en anglais, je pense que la traduction est bonne pour ce message

Spoiler:

People Of The World Messages : 250 Date d'inscription : 23/01/2013 Age : 43

Désolée pour mon retard, ah les poussins c'est bien mais ça prend du temps parfois lol

Message N° 323, 2013/08/30

Japonais

Spoiler:

Anglais

Spoiler:

N° 324 2013/09/02

Japonais

Spoiler:

je n'ai pas encore la trad en anglais, j'éditerai plus tard, la voilà ^^

Spoiler:

J'étais dans le sud sans internet pendant 1 mois donc j'ai pas pu traduire mais j'ai pris tous les nikkis que tu as posté Yuna-chan et je les traduirai petit à petit !

Et tu peux continuer à poster en anglais et jap ça me fera super bien bossé ?

Mais je peux continuer à les traduire en français, ça me plaisait bien x) ?

Je vous en poste dans la semaine !

N°322 22/08/2013

Shingo potelé !!!!:

N°323 30/08/2013

Shingo philosophe:

N°324 2/09/2013

Septembre et Shingo motivé:

People Of The World Messages : 250 Date d'inscription : 23/01/2013 Age : 43

as-tu bien profité au moins de ce mois dans le sud ?

Pas de soucis tsukochwan, je continuerai de poster les 2 versions Smile

. Et oui tu peux continuer à traduire en français car moi perso ca me plait bien Smile

Bon ce n'est que mon avis perso ^^

merci mon clone de bien vouloir continuer à traduire hug

d'ailleurs, okaeriiiiiiiiiiiiiiiiiiii

aaaah, celui de l'homme potelé, comment je l'avais trop aimé ce post!!

mon Shingo potelé que j'aime confused

Youpi, je suis contente de pouvoir continuer à les traduire ! Et là au moins, je pourrais vous les traduire tous ^^

TADAIMAAAAA !! Oui c'était génial ce mois dans le Sud à vendre du vin, bosser dans les vignes, ça fait du bien x)

Oui notre Shingo potelé !!!!

People Of The World Messages : 250 Date d'inscription : 23/01/2013 Age : 43

Shingo potelééééééééééééééééééééé ^^ *mode fantasme *

Bon on se reprend ou pas lol

Message N° 325 du 2013/09/04

Japonais :

Spoiler:

Anglais :

Spoiler:

oooooooooooh Shingo ;____________;
jsuis sûre que t'es tout triste pasque Miyazaki prend sa retraite.
Viens faire un câlin hug

People Of The World Messages : 250 Date d'inscription : 23/01/2013 Age : 43

Moi aussi j'adore Miyazaki et malgré leur jeune âge, mes enfants adorent aussi presque plus de Disney !!!

Message N° 326, 2013/09/05 :

Japonais :

Spoiler:

Anglais :

Spoiler:

People Of The World Messages : 250 Date d'inscription : 23/01/2013 Age : 43

Il a plein de choses à raconter ces jour-ci ^^

Message N° 327, 2013/09/08

Japonais

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Anglais

Spoiler:

Spoiler:

Message, N° 328 2013/09/09

Japonais :

Spoiler:

Spoiler:

Message, N° 329 2013/09/10

Japonais

Spoiler:

Spoiler:

tout ça ? ça t'excite tant que ça le super live du smapxsmap ? lol

même si je sais que c'est les JO, mais ça m'intéresse pas les Jo What a Face

N°325 4/09/2013

Miyazaki-san T.T:

Trop contente que tu fasses un post sur Miyazaki ! Shingo saikooo

N°326 5/09/2013

Live de fou:

Ça va être génial !
Si c'est pas toujours comme la trad anglaise, c'est que j'ai fait à partir du japonais ^^

N°327 8/09/2013

JO, pluie, live:

bin, je dis pas qu'il était obligé de faire une entrée sur Miyazaki mais presque ^^ c'est un trèèèèèès grand fan ^^

je l'ai ddl en LQ mais c'est trop moche donc j'attends la HQ pour voir ce live, j'ai trop hâte *___*

merci mon clone pour les trads hug

Trop hâte de voir aussi ^^

J'ai rajouté le post 327 aussi mon clone x)

Mais de rien !!

trop bien mon clone!!

si je comprends, il a coupé et coloré ses cheveux ? oO

par contre, je comprends pas pourquoi il parle du live de SmaStation alors que c'est dans le SmapxSmap Question

par contre, Shingo, dormir, c'est important *dixit celle qui n'a pas dormi du weekend lol*
TA SANTE BORDEL!!! Evil or Very Mad

Non non il parlait des vêtements qu'il a acheté. Bonne coupe de vêtements et belles couleurs ^^

Euuuuh, il a tout mélangé O.O ? XD

Hahaha bravo mon clone, en même temps avec ce que tu as fait, je m'en serai douté x)
Il va faire un bon dodo maintenant le Shingo sinon pan pan cul cul !

Je traduis le début du post 328 directement du jap, je vérifierai avec l'anglais !

N°328 9/09/2013

22 ans !:

ah oki, jme disais lol merci pour l'explication

bin je sais pas. Ou ils vont encore faire un truc pour Smastation mais c'est bizarre pasque c'est que son émission à lui oO et j'ai compris non plus pourquoi il parlait d'iitomo. Ils y sont peut-être allés tous les 5 ensemble.

bin le hic, c'est que les filles ont dormi mais j'y arrivais pas moi Crying or Very sad

kyaaaaaaaaa Shingo, 1er fanboy des SMAP

Ouais, je sais pas ! Ou alors il voulait juste faire de la promo ^^

Rhooooo zut... J'ai vécu le même we que toi en fait ! Mon copain dormait comme un bébé et moi non boring

, donc là je suis crevée et j'ai hâte de sauter dans mon lit XD

Voui, il est chouuuuuuuu x3

peut-être!! c'est un ptit malin en fait!!

et vous avez joué à la bataille corse aussi ? Cool

mon lit m'appelle aussi.
Je dirais juste une chose : clone forever ! Very Happy

People Of The World Messages : 250 Date d'inscription : 23/01/2013 Age : 43

Merci beaucoup pour les trad tsukochwan Smile

.
S'il a besoin d'aide ou de compagnie pour s'endormir, je veux bien me proposer moi Smile

. Avec 3 enfants qui ne veulent pas se coucher quand il faut je suis une experte lol.
Désolée d'apprendre que votre WE a été difficile pour vous les filles ! Je peux faire partie du club ? mes poussins ont pensé que me réveiller à 6h 00 du mat un samedi est une très bonne chose ...

Version anglaise du message n° 328 :

Spoiler:

Version anglaise du message n° 329

Spoiler:

Spoiler:

Message n° 330 , 2013/09/09

Spoiler:

je pense que celui-ci on va pouvoir le comprendre comme des grandes ^^

Message N° 331, 2013/09/10

Japonais :

Spoiler:

Spoiler:

J'ai vu leur mini concert en live et WOW ça pète !!! Ils dansent, ils chantent, ils sont sexy, ils se donnent à fond, ils sont beaux !!! C'était que du bonheur !!! Ils sont parfaits !

Shingo est super adorable ( comme d'hab en fait lol ) , et tous sont vraiment très bien.
J'étais un peu inquiète car à la fin c'est limite s'ils ne s'écroulent pas tous ! On voit qu'ils se sont dépensés sans compter. J'espère qu'ils vont avoir un peu de temps pour se reposer et récupérer car leur prestation était superbe. Ils ont une forme incroyable et tous ces jeunes minets feraient bien de prendre exemple sur eux.

» [Pv] Shingo Mama
» Shingo no blog
» Biographie de Shingo Katori
» Photos de Shingo Katori