| | Shingo Dictionnary |  |
|
|
|
| Auteur | Message |
|---|
tsukochwan
People Of The World
Messages : 252
Date d'inscription : 18/12/2011
Age : 32
Localisation : Paris
 |  Sujet: Re: Shingo Dictionnary Ven 8 Mar - 17:24 | |
| Haha d'accord ça me va et après on mange tous ensemble !!!! | |
|
 | |
Aria
Admin Accro Shingo
Messages : 2135
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 36
Localisation : Dans la campagne bourguignonne
| | Sujet: Re: Shingo Dictionnary Ven 8 Mar - 17:24 | |
| owi, mangeeeerrrrr!!!!!!!!!  | |
|
| | |
DocYuna
People Of The World
Messages : 250
Date d'inscription : 23/01/2013
Age : 43
| | Sujet: Re: Shingo Dictionnary Sam 9 Mar - 9:04 | |
| euh je peux rester avec ceux qui sont en bas ??? J'étais intrépide jeune mais plus maintenant ^^. Je ne fais plus les attractions à grandes sensation mais je veux bien faire tout le reste . Message n°243 , 2013/03/08 - Spoiler:
- Spoiler:
message n° 244, 2013/03/09 : - Spoiler:
| |
|
| | |
DocYuna
People Of The World
Messages : 250
Date d'inscription : 23/01/2013
Age : 43
| | Sujet: Re: Shingo Dictionnary Sam 9 Mar - 19:50 | |
| 2me message u jour ^^ n° 245 - Spoiler:
| |
|
| | |
Aria
Admin Accro Shingo
Messages : 2135
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 36
Localisation : Dans la campagne bourguignonne
| | Sujet: Re: Shingo Dictionnary Sam 9 Mar - 19:51 | |
| il en a des choses à dire aujourd'hui lol | |
|
| | |
tsukochwan
People Of The World
Messages : 252
Date d'inscription : 18/12/2011
Age : 32
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: Shingo Dictionnary Sam 9 Mar - 19:53 | |
| Ah ouais dis donc, ll avait envie de parler XD | |
|
| | |
DocYuna
People Of The World
Messages : 250
Date d'inscription : 23/01/2013
Age : 43
| | Sujet: Re: Shingo Dictionnary Sam 9 Mar - 19:57 | |
| | |
|
| | |
DocYuna
People Of The World
Messages : 250
Date d'inscription : 23/01/2013
Age : 43
| | Sujet: Re: Shingo Dictionnary Dim 10 Mar - 19:31 | |
| Amies du soir, bonsoir, me voilà avec un gros lot de messages, il a beaucoup écrit aujourd'hui ! 2013/03/10 n° 246 : - Spoiler:
2013/03/10 n° 247 : - Spoiler:
- Spoiler:
2013/03/10 n° 248 - Spoiler:
- Spoiler:
| |
|
| | |
tsukochwan
People Of The World
Messages : 252
Date d'inscription : 18/12/2011
Age : 32
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: Shingo Dictionnary Dim 10 Mar - 20:11 | |
| Arg pourquoi il a pas fait ça en début de semaine quand j'avais le temps ?! T.T Désolée les filles, je reprends les cours demain donc vous aurez beaucoup moins de trad  En tout cas moins régulièrement... | |
|
| | |
tsukochwan
People Of The World
Messages : 252
Date d'inscription : 18/12/2011
Age : 32
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: Shingo Dictionnary Lun 11 Mar - 21:38 | |
| N°244 09/03/2013- Spoiler:
This is love
Dear WOMAN (chanson des SMAP)
À partir de NHK jusqu'au Soleil levant
À partir de la diffusion en live jusqu'à la diffusion en live
A partir d'aujourd'hui jusqu'à demain
Allons vers l'avant !
Comme ce jour là, où nous avons trouvé
Sakasama no Sora (chanson des SMAP)
Faisons de notre mieux !
J'ai gardé les noms en anglais et en jap des 3 chansons des SMAP citées x)
Alors je sais pas ce qu'il y a de particulier avec leur chanson Sakasama no Sora mais bon je pense avoir assez bien traduit, mais pas sûr à 100% Enjoy ! | |
|
| | |
DocYuna
People Of The World
Messages : 250
Date d'inscription : 23/01/2013
Age : 43
| | Sujet: Re: Shingo Dictionnary Mar 12 Mar - 15:17 | |
| merci déjà pour tout ce que tu fais tsukochwan, c'est beaucoup ! 2013/03/11 n° 249 - Spoiler:
2013/03/12 n° 250 - Spoiler:
La photo qui va avec est trop drôle ^^ | |
|
| | |
tsukochwan
People Of The World
Messages : 252
Date d'inscription : 18/12/2011
Age : 32
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: Shingo Dictionnary Mar 12 Mar - 17:40 | |
| Nikki très émouvant et en plus j'ai tout compris, donc tout est bon ! Merci pour ce nikki Shingo, il est très beau et très important ! Isshou ni, susumou ! N°249 11/03/2013- Spoiler:
Vers l'avant
Cela fait 2 ans qu'il y a eu le grand tremblement de terre à l'est du Japon.
Pendant ces deux ans, je me demande comment j'ai vécu.
Aujourd'hui, j'ai réfléchi pendant longtemps à ce que j'allais écrire dans mon nikki.
Pendant que j'y réfléchissais, des larmes ont commencé à couler.
Allons vers l'avant, avec le sourire.
Vivons jusqu'au lendemain, avec le sourire.
Ensemble.
EDIT : deuxième sortie que je n'ai pas du tout comprise alors la trad risque d'être brouillon XD Je crois qu'il parle de ses émissions de variété mais comme je l'ai connais pas c'est pas évident... N°250 12/03/2013- Spoiler:
Le temps sur le tournageJe me suis amusé ! Aujourd'hui ! Pendant le tournage, il a fait un beau temps ! Pendant que je travaillais, J'ai pris une pause Voici ma technique. [Pendant la pause au travail] Lors d'un tournage pour une émission, le maître a appris une technique. [Chef d'oeuvre] ● TenseiShingo (天声慎吾) ● Oja-mappu (おじゃマップ) Vous faites une pause ?Le logo de Oja-Mappu :
| |
|
| | |
DocYuna
People Of The World
Messages : 250
Date d'inscription : 23/01/2013
Age : 43
| | Sujet: Re: Shingo Dictionnary Mar 12 Mar - 20:24 | |
| Merci, merci beaucoup pour ces traductions  . Grâce à toi, on est encore plus proche de lui, on le comprend plus ! et tout ce qu'il écrit renforce l'idée que j'ai de lui  . C'est un superbe artiste qui a un coeur énorme et je suis super fière d'être fan de lui. | |
|
| | |
Aria
Admin Accro Shingo
Messages : 2135
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 36
Localisation : Dans la campagne bourguignonne
| | Sujet: Re: Shingo Dictionnary Mer 13 Mar - 18:47 | |
| *pleure* merci mon clone  | |
|
| | |
tsukochwan
People Of The World
Messages : 252
Date d'inscription : 18/12/2011
Age : 32
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: Shingo Dictionnary Mer 13 Mar - 20:51 | |
| De rien les filles ! Je savais que ce nikki vous ferez plaisir donc j'étais contente de pouvoir vous l'offrir sans aucune faute  | |
|
| | |
DocYuna
People Of The World
Messages : 250
Date d'inscription : 23/01/2013
Age : 43
| | Sujet: Re: Shingo Dictionnary Jeu 14 Mar - 19:51 | |
| Encore merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii pour ces merveilleux cadeaux que tu nous offres 2013/03/13 n° 251 - Spoiler:
- Spoiler:
2013/03/14 n° 252 - Spoiler:
- Spoiler:
| |
|
| | |
tsukochwan
People Of The World
Messages : 252
Date d'inscription : 18/12/2011
Age : 32
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: Shingo Dictionnary Ven 15 Mar - 21:35 | |
| N°251 13/03/2013- Spoiler:
Le RAP dans Battery
Est-ce que vous avez regardé l'épisode spécial de Oja-mappu ?
Aujourd'hui, je fais du sport.
Je chante.
Je chante Battery.
[Battery] [RAP]
Now wave your hands in the air
Maintenant, bougez vos mains en l'air
C’mon I’m gonna take you there
Allez, je vais vous y emmener
Like a battery inside of me
Comme une batterie à l'intérieur de moi,
Your love is like a flare!
Ton amour est comme un flamboiement !
Well…
Bon....
Keep on rocking
Continuez de bouger
Keep on dancing
Continuez de danser
Rollercoaster
Montagnes russes
Your love’s a journey
Ton amour est un comme un voyage
Catch your heart
Attrapez ton coeur
You cannot stop me
Tu ne peux pas m'arrêter
Il a écrit tout son rap en katakana, ce qui donne des prononciations horribles en anglais XD
| |
|
| | |
DocYuna
People Of The World
Messages : 250
Date d'inscription : 23/01/2013
Age : 43
| | Sujet: Re: Shingo Dictionnary Sam 16 Mar - 14:29 | |
| Merci pour ce rap ^^ 2013/03/15 n° 253 - Spoiler:
- Spoiler:
2013/03/16 N° 254 - Spoiler:
Dernière édition par DocYuna le Sam 16 Mar - 20:55, édité 1 fois | |
|
| | |
tsukochwan
People Of The World
Messages : 252
Date d'inscription : 18/12/2011
Age : 32
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: Shingo Dictionnary Sam 16 Mar - 19:12 | |
| N°252 14/03/2013- Spoiler:
Haa-
Fuuu-
N-
Haa-
Après avoir mangé de la nourriture aussi délicieuse,
je suis heureux mais boooooooon-
J'ai vraiment
beaucoup trop mangé
Haa-
N-
Fuu-
Bientôt,
je me suis dit qu'il fallait que je me mette à faire des abdos
Si
j'arrive à en faire plus de 10000
je vous tiendrai au courant.
Pas sûre à 100% de la fin ^^" | |
|
| | |
DocYuna
People Of The World
Messages : 250
Date d'inscription : 23/01/2013
Age : 43
| | Sujet: Re: Shingo Dictionnary Lun 18 Mar - 19:21 | |
| Il est marrant lol, il aime manger mais malheureusement, ça n'aide pas à rester mince lol. Quand je ferai du sport je penserai à tous ces efforts qu'il est obligé de faire ! 2013/03/17 n° 255 - Spoiler:
2013/03/18 n° 256 - Spoiler:
| |
|
| | |
DocYuna
People Of The World
Messages : 250
Date d'inscription : 23/01/2013
Age : 43
| | Sujet: Re: Shingo Dictionnary Mar 19 Mar - 21:44 | |
| Bonsoir tout le monde, aujourd'hui il avait très très envie de parler, c'est très long, désolée 2013/03/19 n° 257 - Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
| |
|
| | |
tsukochwan
People Of The World
Messages : 252
Date d'inscription : 18/12/2011
Age : 32
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: Shingo Dictionnary Ven 22 Mar - 11:27 | |
| Désolée j'ai pas trop eu le temps cette semaine de traduire et ce dernier nikki est juste énorme et trop difficile pour mon petit niveau de japonais. Sorry ^^" | |
|
| | |
Aria
Admin Accro Shingo
Messages : 2135
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 36
Localisation : Dans la campagne bourguignonne
| | Sujet: Re: Shingo Dictionnary Ven 22 Mar - 14:19 | |
| t'excuses pas mon clone!! ♥ | |
|
| | |
DocYuna
People Of The World
Messages : 250
Date d'inscription : 23/01/2013
Age : 43
| | Sujet: Re: Shingo Dictionnary Sam 23 Mar - 16:28 | |
| Ce n'est pas grave, tu as déjà fait énormément, encore merci | |
|
| | |
tsukochwan
People Of The World
Messages : 252
Date d'inscription : 18/12/2011
Age : 32
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: Shingo Dictionnary Dim 24 Mar - 13:23 | |
| Hihi de rien les filles !
J'ai demandé à un pote japonais de m'aider à traduire un truc de Shingo hier ^^
Il m'a dit qu'il écrivait comme un gamin hahaha ! Pauvre Shingo XD
Je posterai la trad ce soir ! Là je vais au musée x) | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Shingo Dictionnary | |
| |
|
| | |
| | Shingo Dictionnary | |
|
